Précédemment,
dans Stargate SG-1...
Merlin?
Le Merlin du "Roi Arthur et des Chevaliers de la Table Ronde"?
Oui.
- Etait un Ancien? - Je pense.
Quel est le rapport avec le lieu où ce prétendu trésor est enterré?
Certaines pistes indiquent que les Chevaliers de la Table Ronde
rassemblaient un immense trésor à partir des recoins du royaume d'Arthur,
et le cachaient dans une forteresse à Avalon.
tous les Jaffas libres ont toujours eu le plus grand respect pour les guerriers Sodan.
M'accorder la liberté ne change rien, Mitchell.
Nous nous reverrons.
Vous travaillez encore là-dessus.
Oh, salut.
Avez-vous dormi ici la nuit dernière?
Bien sûr que non.
J'ai dormi dans mes quartiers au bout du couloir.
Sam...
On a récupéré cet appareil dans la grotte sous Glastonbury.
Qui sait quels secrets des Anciens il renferme?
Eh bien, visiblement pas vous.
Ni le docteur Lee, qui a travaillé dessus pendant, quoi, six mois?
Je pense qu'il est temps de laisser les grosses têtes de la Zone 51 y jeter un oeil.
Pas encore.
En fait j'ai un peu progressé.
C'est ce que vous avez dit la nuit dernière.
Et je meurs d'envie de röstis, alors,
allons prendre le petit déjeuner.
Voilà qui est intéressant.
C'est la première fois qu'un de mes relevés de vérification retourne un résultat positif.
Est-ce que ça veut dire que je n'aurai pas mes röstis?
Ça veut dire que cet appareil est interactif.
Je relève une onde électromagnétique qui fluctue entre hautes et basses fréquences.
Je vais essayer de la stabiliser.
Certes.
Qu'avez-vous à perdre?
Sous-titres Team SG-66 - www.seriestele.net
Transcript: Tara P. / sadgeezer.com
Saison 9 - Episode 18 "Arthur's Mantle"
Ça va?
Ouais, très bien.
Qu'est-il arrivé?
Bien joué.
Pouvez-vous déchiffrer ça?
Mon ancien est un peu rouillé.
D'accord. On a besoin de Jackson.
Hé, Bill, bon timing.
Jetez un oeil à ça.
Ho, Doc, une découverte intéressante par ici.
Bill, ça va?
Hé! C'est quoi ce bordel?
C'était quoi ça?
Je ne sais pas.
OK, vous êtes solide.
C'est l'appareil.
En l'activant, nous avons dû déclencher une réaction localisée...
"Local" signifiant vous et moi?
Ouais.
Essayez de prendre cette tasse à café.
Oh, mince.
Nous devons trouver Daniel.
"Hors phase?" Qu'est-ce que ça veut dire?
Ça veut dire que nous pouvons avoir été déplacés dans une dimension alternative.
Et il y a un nombre infini de dimensions alternatives.
Non, non, non, ça ce sont les réalités alternatives.
- Donc quand les autres SG-1 sont apparues... - Un problème complètement différent.
Vous voyez, d'après la théorie M, qui réunit les cinq théories des supercordes,
il y a plusieurs dimensions spatiales...
onze, en fait, qui existent parallèlement à notre réalité physique.
- Et ces dimensions supérieures... - Non, je vous crois sur parole.
C'était des réalités alternatives. Ceci, c'est une dimension alternative.
Diable, il me manque juste un bon voyage dans le temps, et je décroche le tiercé de SG-1.
Alors, comment Jackson est-il censé nous aider?
Eh bien, une chose similaire lui est arrivée il y a quelques années.
PX7-377, le crâne de cristal!
Vous avez vraiment lu tous les rapports de toutes les missions auxquelles nous avons participé, n'est-ce pas?
J'ai passé un long moment à l'hôpital, et ils étaient tous fascinants.
Qu'importe, quand Daniel était hors phase, personne ne pouvait le voir,
sauf son grand-père, Nicholas Ballard.
Et parce que la même chose était arrivée à Ballard à Bélize,
Jackson devrait pouvoir nous voir
puisqu'on fait tous partie du même club.
Exact.
Parfait.
Teal'c, avez-vous vu le colonel Mitchell?
Je ne l'ai pas vu.
Je vais devoir parler à votre équipe.
SG-12 revient à l'instant de P8T-474 et il semble que nous pourrions avoir le calendrier
pour ce que les Prieurs planifient de faire.
D'après les autochtones,
ce "jour du jugement dernier" dont les Prieurs n'arrêtent pas de parler...
pourrait n'être que dans quelques jours.
Je vais en informer les autres.
Jackson... exactement le gars qui va nous aider pour un petit problème.
Ou pas.
La dimension dans laquelle nous sommes doit être différente de celle où il avait glissé.
Des dimensions alternatives alternatives?
Quelque chose dans le genre, ouais.
OK. Alors, que faisons-nous?
Nous devons trouver un moyen de communiquer avec eux.
Des idées?
Activation extérieure non programmée!
Que se passe-t-il?
Pas d'identification, Monsieur, mais
je reçois un signal radio.
Ecoutons-le.
Qu'est-ce qui ne va pas?
On dirait des distorsions harmoniques dans le flux de données.
Je ne suis pas sûr, Monsieur.
Pouvez-vous le nettoyer?
Je peux essayer, Monsieur.
OK, on dirait que quelque chose a percuté l'iris.
Un moyen de savoir avec certitude ce que c'était?
Nous pouvons effectuer des tests.
Allez-y.
Et faites venir le colonel Carter pour qu'elle aide à décrypter ce message.
Oui, Monsieur.
Je n'arrive à rien en tirer.
C'est parce que le coefficient de filtrage doit être adaptatif.
Le coefficient de filtrage doit être adaptatif.
Hé, attendez une minute...
Vous y voilà.
Remarquez la légère variation dans la sortie.
Remarquez-la...
Allez! Remarquez-la!
Laissez tomber.
Que voulez-vous dire, ils ont disparu?
Ils ne sont pas dans leurs quartiers, et ne répondent à aucune des tentatives pour les contacter.
Est-il possible qu'ils ne soient même pas dans la base?
Nous avons vérifié l'entrée. Aucun des deux n'est sorti.
Qu'en est-il des vidéos de sécurité?
Nous regardons les enregistrements des laboratoires et de la cafétéria,
mais à part ça, eh bien, il y a...
des centaines de caméras et des heures d'enregistrement, donc...
Donc on les regardera toutes si nous le devons.
Je veux qu'on les retrouve.
Pourquoi est-ce que je commence à ressentir la même chose que Patrick Swayze dans Ghost?
Général.
Nous avons besoin d'une Whoopi.
Walter.
- Nous avons pu nettoyer le message, Monsieur. - Enfin.
Nous avons remarqué une légère variation du signal,
nous l'avons alors soumis à différents filtres digitaux et avons obtenu ceci.
Stargate Command... ...les Sodan.
- Répondez s'il vous plaît... - Il a bien dit Sodan?
sommes attaqués... nombreuses victimes. Demandons assistance immédiate.
C'est à ce moment que nous avons entendu l'impact contre l'iris, Monsieur.
Nous devrions enquêter, Général Landry.
Entendu. Composez une équipe.
Monsieur, le colonel Mitchell est celui qui devrait y aller. C'est lui qui connaît le mieux les Sodan.
C'est vrai mais le colonel Mitchell n'est pas là pour l'instant.
Oh, salut, avez-vous vu le colonel Carter?
- J'allais venir pour vous demander la même chose. - Vraiment?
Car elle a laissé son ordinateur portable dans mon labo.
- Vraiment? - Oui, oui.
Il est connecté à cet appareil que vous avez ramené de Glastonbury.
La voilà.
Avance rapide.
Voilà le colonel Mitchell.
Que s'est-il passé?
On dirait que la caméra s'est éteinte.
Probablement une surtension.
Ils sont partis.
OK, affichez la caméra de sécurité du couloir à l'extérieur du labo du docteur Lee.
Synchronisez-les à 8h16
et passez-les en même temps.
OK, s'ils ne sont pas passés par la porte,
comment sont-ils sortis de la pièce?
Encore des impacts de lances jaffas, comme aux alentours de la Porte.
En effet.
Une bataille a eu lieu ici aussi.
Les Sodan se cachent ici depuis des milliers d'années.
Nous avons uniquement eu les codes du transporteur parce que le colonel Mitchell a gagné leur confiance.
Je ne pense pas qu'ils l'auraient donné à quelqu'un d'autre.
Et pourtant ils ont manifestement été attaqués.
Par qui?
Mon Dieu.
Conway, Stevens, retournez à la Porte au pas de course. Dites au SGC que nous avons besoin d'équipes médicales.
Oui, Monsieur.
Inspectez la zone à la recherche de survivants.
Ceux qui ont fait cela connaissaient bien la façon la plus efficace de tuer un Jaffa.
Leurs symbiotes ont été pris pour cibles.
Ils n'ont fait preuve d'aucune pitié.
Haikon.
- Le pouls est faible. - Il ne survivra pas longtemps.
Son symbiote est mort.
Lieutenant,
aidez-moi à le mettre dans une de ces huttes.
Nous devons lui administrer de la trétonine immédiatement.
Du rosbif.
La seule fois où je ne peux pas manger, et ils servent...
du rosbif. Vous savez combien de fois j'ai demandé du rosbif?
C'est de la torture.
Ça ne fait que quelques heures.
Ça ne vous préoccupe pas un peu?
Personne ne peut nous voir ou nous entendre. On ne peut...
rien toucher, et donc rien manger,
rien boire, et je ne vais pas spéculer sur les autres fonctions physiologiques.
S'ils ne trouvent pas de moyen de nous ramener...
Ils vont trouver.
Qu'avez-vous, Docteur?
Eh bien...
nous savons que Sam travaillait sur l'appareil.
Nous savons que l'appareil n'émet aucune signature énergétique caractéristique de la technologie de transport des Anciens.
Ce qui nous amène à la conclusion qu'ils ont disparu sans quitter la pièce.
Comment est-ce possible?
Miniaturisation.
Ne paniquez pas.
J'ai calculé la distance qu'ils auraient pu parcourir avec de toutes petites jambes,
elle se limite à cette zone.
Tout ce que nous avons à faire c'est les trouver.
Ronald, commencez par la section 1-A.
Je n'ai pas trouvé d'autres survivants.
Quel est son état?
Nous ne savons pas si la trétonine va prendre.
Et même dans ce cas,
ses blessures sont plutôt sévères.
Sans symbiote...
Volnek...
Haikon.
Haikon...
ne crains rien, mon frère.
Tu es avec des amis.
Teal'c...
sauve ta peau.
Tu ne devrais pas être là.
Dis-moi qui a fait ça.
Dis-moi qui a perpétré cette dévastation.
Volnek.
C'était Volnek.
Un seul homme a fait ça?
Pourquoi se retournerait-il contre les siens?
Dis-le moi.
Haikon...
Haikon?
Major, répondez!
Ici Hadden. Allez-y.
Nous sommes attaqués, Monsieur!
Demandons renforts de toute urgence...
McKenzie, vous restez avec lui.
Oh, c'est bon.
Ce n'était qu'une théorie. En tout cas, si j'avais vu juste, vous diriez tous que je suis un génie.
Oui, mais vous aviez tort.
Alors, quelque chose?
Euh... rien de significatif.
Des émissions énergétiques plutôt constantes, et de légères traces de radiations de lepton...
Quoi?
Des radiations de lepton?
De lepton... des radiations de lepton?
Oui, mais comme j'ai dit, seulement des traces. Enfin, rien de significatif.
Je dois y aller.
Stevens!
Celui-ci est vivant.
Je ne l'ai jamais vu.
Les tirs...
sont partis de nulle part.
Aucun doute, Volnek utilise l'occultation Sodan.
Nous devons le ramener à la Porte maintenant.
Qu'est-ce qui cloche?
Le code ne fonctionne pas.
Quelqu'un a enlevé un des cristaux de contrôle.
Comment va-t-on pouvoir partir d'ici alors?
On ne peut pas.
Allez, Jackson, trouvez la solution. J'ai déjà loupé le petit déjeuner et le déjeuner.
- Général. - Docteur Jackson.
Je sors à l'instant du laboratoire du docteur Lee. Dites-moi que vous avez de meilleures nouvelles.
J'ai parcouru quelques
textes que nous avons découverts dans la grotte de Glastonbury.
Et?
Eh bien, beaucoup font indirectement référence à des légendes arthuriennes. Par exemple le mot "anawyn",
qui apparaît plusieurs fois, est, je crois, une variation de annwyn,
les enfers celtes, où le roi Arthur a séjourné à la recherche de 13 objets sacrés,
dont l'un d'eux
était un occulteur...
- Quoi, l'image du mec avec la grande cape flottante? - Supposée rendre le porteur invisible.
On l'appelait "la mante d'Arthur", et elle était gardée sur l'île de Bardsey par personne d'autre que notre ami Myrddin, plus connu sous le nom de...
- Merlin. - Exactement.
Je n'ai pas la moindre idée d'où vous voulez en venir.
Moi non plus.
Je n'ai pu tout rapprocher que lorsque le docteur Lee m'a dit qu'il avait détecté des traces de radiations de lepton. Vous voyez,
le crâne de cristal
qui m'avait transporté dans une autre dimension émettait aussi des radiations de lepton.
Et vous pensez que la même chose est arrivée au colonel Carter et au colonel Mitchell?
Vous avez absolument raison!
D'après la légende, la mante rend l'utilisateur invisible.
Maintenant, étant donné ce que j'ai lu et ce qui s'est passé aujourd'hui, je pense que ce n'était pas un occulteur du tout.
C'est l'appareil que nous avons récupéré.
C'est logique, Monsieur.
Les historiens médiévaux ont très bien pu confondre les pouvoirs de l'appareil avec de l'invisibilité, simplement parce qu'ils ne comprenaient pas,
et en attribuer la découverte à Arthur, par respect pour le roi qui était au pouvoir à cette époque.
Maintenant avec ce que nous savons,
il est beaucoup plus probable que ce soit Merlin qui ait réellement construit l'appareil.
Pourquoi Merlin aurait-il construit un appareil capable de le transporter dans une autre dimension?
Aujourd'hui on gagne au grattage et au tirage.
Ouais, c'est la partie qu'il me reste à débrouiller.
- Si près... - Mais au moins ça ouvre la possibilité que
le colonel Mitchell et le colonel Carter pourraient encore être quelque part sur cette base.
C'est juste que nous ne pouvons ni les voir ni les entendre.
On pourrait retourner à la Porte à pied.
Je ne pense pas que cela soit judicieux.
Le voyage prendrait des mois et le terrain est très accidenté.
Il n'y a pas grand chose pour nous ici.
Nous allons manquer rapidement de ressources.
Le général Landry enverra une équipe d'extraction quand il ne nous verra pas rentrer.
Et ils se retrouveront bloqués ici tout comme nous.
Nous avons de la nourriture pour un moment et nous pouvons construire un abri.
Peut-être pourrons-nous réparer l'obélisque quand l'équipe extraction arrivera.
Et pour Volnek?
Il est encore dans le coin.
Laissez-le moi.
Teal'c...
Il a anéanti un village entier.
Je sais que ceux qui utilisent les dispositifs d'invisibilité Sodan sont invisibles pour tout le monde mais pas entre eux.
Donc si vous utilisez ça,
vous pourrez le voir?
En effet.
Ça n'a pas tellement aidé ce gars en fait, n'est-ce pas?
Lorsque j'étais hors phase, je pouvais entendre et voir tout ce qui se passait autour de moi, donc s'ils sont dans la même situation,
ils entendent ce que nous disons en ce moment.
Seulement ils ne peuvent pas répondre.
Peut-être que si. C'est juste qu'ils ne le savent pas.
A quoi cela vous fait-il penser? Première réaction.
Un clavier,
excepté qu'il n'y a pas d'interface visuelle.
Pas ici.
Vous vous voulez dire que c'est de l'autre côté?
Il est raisonnable de penser que Merlin voulait que cet appareil soit interactif de ce côté et dans l'autre dimension.
Mais l'interaction de ce côté est difficile d'accès.
Je pense que c'est un genre de protection pour empêcher n'importe qui de se servir de l'appareil.
Mais il n'y a aucune raison de le cacher de l'autre côté.
Vous avez vu ça?
Oh, ouais.
Ouais!
Sam?
Mitchell? Si...
si vous pouvez m'entendre...
OK, appelons ce bouton "oui", et ce bouton "non".
OK, première question.
Est-ce que vous allez bien?
- Oui - Ouaip.
"Oui." Oh, merci mon Dieu.
- Enfin on avance. - OK,
excepté l'interaction, y a-t-il quelque chose d'inhabituel de votre côté?
"Oui".
Quelque chose connecté à l'appareil?
- Diriez-vous que c'est connecté? - Oui, oui. - Oui.
"Oui".
Est-ce un genre d'écran?
- C'est un "oui" catégorique. - OK, c'est ce que je pensais.
Pouvez-vous le lire?
C'est en Ancien, n'est-ce pas?
OK.
Très bien.
Maintenant...
vous allez devoir m'aider à traduire ce que vous voyez. Mais,
vous voyez, nous ne savons pas ce qu'appuyer sur des boutons au hasard donnerait, donc
on va devoir s'en tenir à "oui" et "non",
et simplement le faire...
une lettre à la fois.
- Ça va prendre longtemps? - Oh, ouais.
Tenez-moi au courant.
Oui, Monsieur.
OK... Première lettre...
Au rapport.
Toujours pas de nouvelles de Teal'c ou de SG-12.
Quel retard ont-ils?
Plus d'une heure.
Dites au colonel Reynolds de préparer une équipe d'extraction.
- Qu'ils soient prêts à partir dès que possible. - Oui, Monsieur.
D'accord. Première lettre, mot suivant.
Arrêtez-moi quand vous voyez le bon symbole
Qu'est-ce que ça donne?
Fantastique.
On a presque fini la première phrase.
Dites, vous croyez que vous vous en sortirez seule ici?
Bien sûr. Pourquoi?
On a perdu le contact avec Teal'c.
Landry envoie SG-3 et 22 au village Sodan pour voir s'il va bien. Je me suis dit que j'allais les accompagner.
Là-bas?
Eh bien, oui, Jackson pouvait
voyager à travers la Porte quand il était hors phase, alors, oui.
Justement.
- Vous êtes hors phase. Vous espérez faire quoi? - Sam,
Teal'c pourrait avoir des ennuis. Je veux savoir ce qui se passe.
Personne ne peut me voir, je ne peux pas être blessé...
Je peux récolter des informations que personne d'autre ne pourrait obtenir.
- Sam? Mitchell? Vous l'avez vu? - Ecoutez,
Je vous promets que je reviendrai par la Porte quand ils se connecteront pour le contact.
- Je ne serai parti que deux ou trois heures. - Allo? Vous êtes toujours là?
- Cameron... - Sam.
Teal'c a peut-être besoin d'aide,
Et j'ai des amis parmi les Sodan.
Je reviens vite,
c'est promis.
Dites...
Pressez un bouton, ou n'importe quoi. OK, merci.
Première lettre, mot suivant,
et arrêtez-moi quand vous voyez le bon symbole.
Oui. D'accord.
Mot suivant...
C'est ça.
Mon Dieu, j'ai enfin découvert ce qu'a fait le colonel Carter pour déclencher l'appareil.
J'ai dû lancer un scan inversé sur toutes les fluctuations d'énergie que nous avons enregistrées,
les passer dans un programme prévu pour...
bref.
J'ai isolé l'algorithme dont elle s'est servi pour synchroniser les émissions d'énergie de l'appareil.
Quoi?
Vous ne voyez pas?
Donc si je neutralise l'algorithme de Sam à partir de mon ordinateur
et si je laisse les émissions revenir à leur fréquence normale...
ça pourrait inverser le processus.
Oh, donnez-moi juste... une seconde. C'est brillant.
Ça devrait marcher.
Sam.
Daniel.
Bill, je ne douterai plus jamais de vous.
Bon sang.
Dr. Jackson, vous... vous m'entendez?
Si vous m'entendez, appuyez sur ce bouton pour "oui".
Teal'c!
Ça va?
C'est une blessure légère.
Lieutenant.
Que s'est-il passé?
J'ai trouvé Volnek.
Alors vous avez...
de la chance d'être en vie.
Haikon!
Les autres n'ont pas eu cette chance.
Il s'est réveillé il y a quelques minutes.
Qu'est-il arrivé à Volnek?
Il y a dix jours,
il est allé dans un monde voisin pour
chercher des provisions pour notre village.
En revenant vers le Chaapa'ai, il a rencontré un Prieur
qui lui a dit que les Sodan avaient trahi les Ori, et que c'était impardonnable.
Le Prieur a juré qu'un grand malheur allait s'abattre sur nous,
puis il a planté son bâton dans le sol.
Volnek est revenu au village et m'a parlé de cette rencontre.
Nous avons pris la menace au sérieux, et gardé un oeil sur le Chaapa'ai.
Plusieurs jours sont passés sans incident
jusqu'à ce que...
Volnek tombe malade.
Il est devenu irrationnel...
incohérent.
Nous l'avons isolé, et l'avons soigné avec nos meilleurs médicaments,
mais son état s'est aggravé.
Hier,
Il s'est défait des liens qui l'immobilisaient.
Nos meilleurs guerriers ont tenté de le maîtriser,
mais il les a tués facilement.
Puis il s'en est pris à tous ceux qu'il voyait.
Son propre frère, Jolan,
fut tué dans le carnage qui suivit.
Les femmes et les enfants ont fuit vers les bois et
Volnek les a suivi, et les a tous massacrés...
sans pitié.
Pour autant que je le sache,
je suis le seul à avoir survécu.
Repose-toi, mon frère.
Repose-toi.
SG-22, établissez un périmètre de défense!
SG-3, restez avec moi.
Colonel Reynolds.
Teal'c, que diable s'est-il passé ici?
Pourquoi ne nous avez-vous pas contactés?
- L'oeil des dieux a été endommagé. - Nous sommes coincés ici. Vous aussi.
Les Ori sont mêlés à ce qui s'est passé ici.
Les Ori?
Nous avons beaucoup à nous dire.
Venez.
D'accord, si vous êtes encore là, j'y ai réfléchi, et à mon avis
il suffirait simplement d'inverser le processus.
Je m'en occupe.
C'est supposé nous rassurer?
Où est Mitchell?
Il est parti avec l'équipe d'extraction.
Quoi?
Il était sûr de pouvoir aider Teal'c. Je n'ai pas réussi à l'en dissuader.
Pourquoi ne suis-je pas surpris?
Ça ne sert à rien de s'inquiéter pour ça maintenant.
D'un autre côté,
la traduction va avancer beaucoup plus vite maintenant que vous êtes là.
D'accord, c'est intéressant.
On dirait un genre de journal.
Merlin conduisait des recherches sur un genre de nouvelle invention.
Et c'était quelque chose d'important.
Il s'est donné beaucoup de mal pour les cacher.
L'appareil a été inventé uniquement pour que ses recherches restent secrètes.
Il devait les protéger des...
Daniel?
Merlin avait besoin de protéger ses recherches des...
Des autres êtres élevés.
Mais,
s'il était élevé, il a dû reprendre forme humaine pour faire ses recherches.
Je ne comprends pas. Quelle invention pourrait être si importante
qu'elle l'aurait conduit à abandonner son ascension?
Une arme.
Une arme capable de détruire les êtres élevés.
Vous avez vidé deux chargeurs de P-90 sur lui, et il n'est pas mort? Comment est-ce possible?
Nous avons rencontré quelque chose de similaire auparavant.
Un appareil des Anciens capable de régénérer les tissus morts.
Anubis utilisa une technologie similaire pour donner vie à ses super-soldats.
Je suppose que c'est incurable.
Le Volnek que nous connaissions est mort.
Alors comment arrêtons-nous cet homme...
enfin cette... chose?
En détruisant entièrement son corps.
Des claymores?
Exactement ce à quoi je pensais.
On en met deux l'une en face de l'autre et on tend un câble pour les relier.
Et tout ce qu'on aura à faire c'est de l'attirer dessus.
Du gâteau.
Pendant qu'on y est on pourrait lui apprendre à parler corse.
Je le ferai.
Quoi?
Teal'c, le rayon létal va être plutôt étendu.
Vous aurez intérêt à être rapide pour en sortir.
Bien compris.
Non, non. C'est tout simplement débile.
Attendons au moins des renforts.
Attendre ne fera que mettre d'autres vies en péril.
Volnek a été assez intelligent pour désactiver l'oeil des dieux.
Indubitablement, le cristal manquant est en sa possession.
Lui reprendre est la seule solution pour pouvoir rentrer sur Terre.
Et la seule façon d'y arriver, c'est en tuant Volnek.
Il n'y a pas d'alternative.
Merlin pensait que les Ori représentaient une menace importante pour la sécurité de cette galaxie,
y compris pour les Anciens
qui refusèrent de faire quoi que ce soit pour se protéger d'eux.
Donc il continua et développa l'arme quand même?
Eh bien, il trouva un moyen de le faire sans qu'ils puissent savoir,
en effectuant ses recherches dans une autre dimension.
Et, l'arme, l'a-t-il... l'a-t-il jamais terminée?
C'est au-dessus de mes connaissances techniques. J'aimerais que vous compreniez l'Ancien.
Ces notes semblent indiquer qu'il a terminé l'arme ici sur Terre,
et qu'il a dû la transférer sur...
Je n'ai pas besoin de connaître l'Ancien pour comprendre ce que c'est.
L'adresse où il a caché l'arme.
Les claymores sont prêtes.
Etablissez un périmètre avec vos hommes.
Je conduirai Volnek dans le piège.
Vous êtes sûr de vouloir le faire?
Certain.
OK...
Je vais essayer d'ajuster l'algorithme.
C'est prendre un gros risque, mais
si j'arrive à le synchroniser...
Oh... non.
Allo? Le docteur Lee à l'appareil. Je...
je voudrais parler au général Landry, s'il vous plaît.
Ouais, c'est comme qui dirait une urgence.
Vous savez, la frontière entre fou-téméraire et fou à lier est ténue et vous la frôlez, mon ami.
Vous réalisez qu'il a anéanti un village Sodan entier?
Vous savez, la dernière chose dont j'ai besoin, c'est que vous soyez tué.
Vous réalisez le temps qu'il me faudrait pour vous trouver un remplaçant?
Vous vous inquiétez beaucoup trop, Colonel Mitchell.
Vous pouvez m'entendre maintenant?
Et vous voir.
- Vous n'êtes pas surpris? - Qu'est-ce qu'il y a?
Que se passe-t-il?
Je ne suis pas sûr, mais j'ai peut-être accidentellement
vidé une proportion importante de la réserve d'énergie de la machine.
Importante à quel point?
Selon ces relevés,
elle pourrait tomber en panne dans moins de 15 minutes.
Et qu'arrivera-t-il à Carter, Mitchell et Daniel?
Selon toute vraisemblance nous resterons coincés pour toujours.
Donc, nous pouvons nous voir quand vous êtes occulté. Ça veut dire,
que Volnek pourra me voir s'il est aussi occulté. Tout ce que j'ai à faire c'est attirer son attention
et le conduire directement sur Reynolds.
Ça me met mal à l'aise d'avoir à vous laisser supporter tous les risques.
Il n'y a aucun risque.
Vous vous souvenez que je suis hors phase?
Et vous êtes certain que vous ne serez pas blessé?
Absolument.
Hé, mettez m'en une bonne, si vous ne...
Bonne chance, Colonel Mitchell.
Hé, vous y aviez réfléchi à deux fois?
Pas du tout.
Volnek!
Hé, Volnek!
Volnek!
Où es-tu camarade?
Sors de ta cachette et montre-moi quelques mouvements fabuleux!
Te voilà.
Je commençais à m'inquiéter.
Désolé. Tu vas devoir faire mieux que ça.
Viens mon grand!
Tu y es. Vas-y et paies-t'en une tranche.
Nous allons manquer de temps.
OK, je crois que j'y suis. Ça ressemble à une sorte d'écran de contrôle principal.
Ouais. Le voilà. C'est une...
c'est une combinaison de touches.
Si ça marche,
qu'arrivera-t-il à Mitchell?
Je ne sais pas.
Il est possible qu'il y ait toujours une connexion subspatiale le reliant à l'appareil.
Et s'il n'y en a pas?
Docteur.
OK...
je vais essayer d'ajuster l'algorithme. C'est un peu risqué...
Vous feriez mieux d'être certain de vous Docteur, parce que si vous me faites disparaître il n'y aura aucune dimension dans laquelle vous serez en sécurité.
Vas-y,
n'abandonne pas! Vas-y!
Oh, merde.
Vous y êtes arrivé.
Non, en fait ce n'est pas moi.
C'est Daniel. C'est lui qui a trouvé.
Où est le colonel Mitchell?
Vous savez, la seule raison de ma venue
c'était pour que je vous porte secours.
Je vous en suis très reconnaissant, Colonel Mitchell.
Bon, voyons s'il arrive à se relever de celle-là.
Malheureusement, nous devons maintenant localiser le cristal.
Lequel, vous parlez de ce cristal là?
Je le lui ai piqué pendant la bagarre.
Vous savez, si on se dépêche...
on sera rentrés pour le dîner.